双语诗歌欣赏：圣诞节的欢乐

英语自学网

　　Christmas Joys 圣诞节的欢乐
        　　Evergreen boughs that fill our homes
        　　常青树枝将家里填满了
        　　With fragrant Christmas scents,
        　　浓浓的圣诞氛围
        　　Hearts filled with the loving glow
        　　圣诞节带来的爱意
        　　That Christmas represents;
        　　填满我们的心
        　　Christmas cookies, turkeys stuffed,
        　　圣诞节点心、火鸡
        　　Festive holly berry,
        　　节日莓酱
        　　Little faces bright with joy,
        　　小脸蛋都喜盈盈
        　　Loved ones being merry;
        　　所爱之人乐开花
        　　Parties, songs, beribboned gifts,
        　　圣诞派对，圣诞歌，圣诞礼物
        　　Silver bells that tinkle,
        　　银铃叮当
        　　Christmas trees and ornaments,
        　　圣诞树和装饰物
        　　Colorful lights that twinkle;
        　　七彩闪亮
        　　Relatives waiting with open arms
        　　亲人朋友张开双臂笑脸相迎
        　　To smile and hug and kiss us;
        　　相拥，互赠甜蜜的亲吻
        　　These are some of the special joys
        　　这就是圣诞节特有
        　　That come along with Christmas.
        　　特有的圣诞节的欢乐。