双语诗歌欣赏：旅程

英语自学网

　　人生就像是一次旅行，从一出生我们就坐上了生命的列车。前方是未知的，充满了神秘的色彩，在旅行的过程中有许许多多的人，他们有的要上车，有的要下车。珍惜旅行中的人和事，因为你前进的路途很遥远。
        　　旅程
        　　Journey
        　　意志倒下的时候
        　　生命也就不再屹立
        　　歪歪斜斜的身影
        　　又怎耐得
        　　秋叶萧瑟　晚来风急
        　　When will collapses to ground,
        　　Life won't stand on its end.
        　　How can a shaky figure stand
        　　In autumn cool and dusk wind?
        　　垂下头颅
        　　只是为了让思想扬起
        　　你若有一个不屈的灵魂
        　　脚下，就会有一片坚实的土地
        　　When a man is lowering his head,
        　　He's going to elevate his mind.
        　　If you have unyielding soul, and
        　　On solid ground will you stand.
        　　无论走向何方
        　　都会有无数双眼睛跟随着你
        　　从别人那里
        　　我们认识了自己
        　　No matter where you want to go,
        　　Countless eyes will follow you.
        　　From others' reflections it is,
        　　That we are aware of ourselves.