双语诗歌欣赏：我看过你哭

英语自学网

　　歌德的诗句刻写着睿智的人生，拜伦的诗句呼唤着奋斗的热情。本诗是拜伦的代表作之一，字里行间流露出作者执著而坚定的信念，挥洒出无所畏惧的豪情!
        　　I Saw Thee Weep
        　　by George Gordon Byron
        　　I saw thee weep---the big bright tear
        　　Came o'er that eye of blue;
        　　And then methought it did appear
        　　A violet dropping dew:
        　　I saw thee smile---the sapphire's blaze
        　　Beside thee ceased to shine;
        　　It could not match the living rays
        　　That filled that glance of thine.
        　　As clouds from yonder sun receive
        　　A deep and mellow dye,
        　　Which scarce the shade of coming eve
        　　Can banish from the sky,
        　　Those smiles unto the moodiest mind
        　　Their own pure joy impart;
        　　Their sunshine leaves a glow behind
        　　That lightens o'er the heart.