诗歌:生死不离

英语自学网

　　Inseparable, in Life or Death
        　　Translator: Ruth Hung; Ted Barham; Guang-Yu Li From Oxford University
        　　Inseparable, in life or death.
        　　Wherever your dreams have rested,
        　　Believe that life can last.
        　　The sky has lost its beauty,
        　　But you expect to stand tomorrow.
        　　Wherever you are, I’ll find you.
        　　Our blood ties can achieve the impossible,
        　　Your shouts are pulsing through my veins.
        　　Inseparable, in life or death.
        　　I am waiting for you,
        　　counting the seconds.
        　　Believing life can last.
        　　I cannot see you,
        　　But you are lying here in my heart.
        　　Wherever you are,
        　　I will find you.
        　　Our blood ties can achieve the impossible,
        　　Hand in hand we are laying the road
        　　For your journey back home.
        　　Inseparable, in life or death.
        　　The whole world is reduced to silence,
        　　Suffering, shedding no tears.
        　　Love will make your life legendary,
        　　After the rain there will be a rainbow.
        　　Wherever you are,
        　　I will find you.
        　　Our blood ties can achieve the impossible,
        　　Your thread of hope is my whole source of power .