☆诗歌欣赏☆ 一沙一世界 原文

英语自学网

　　William Blake - Auguries of Innocence
        　　威廉·布莱克(WilliamBlake，1757~1827)是十九世纪诗人，英国第一位重要的浪漫主义诗人。主要诗作有诗集《天真之歌》《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。布莱克一生都保持着宗教、政治和艺术上的激进倾向。他浓厚的宗教意识、艺术家的天分和丰富的人生阅历，给他的诗歌提供了取之不尽的创作源泉，并使它的诗歌具有明显的宗教性、预言性、哲理性和艺术性等几大特点。他对英国诗歌，特别是浪漫主义诗歌所作出的贡献是有目共睹的。其前期诗作主要包括《诗歌素描》、《天真之歌》及《经验之歌》等。
        　　To see a world in a grain of sand,
        　　And a heaven in a wild flower,
        　　Hold infinity in the palm of your hand,
        　　And eternity in an hour.
        　　A robin redbreast in a cage
        　　Puts all heaven in a rage.
        　　
       
               

506346_130248_1_lit.jpg

       
       
               
       
       
                　　A dove-house fill'd with doves and pigeons
       
       
                　　Shudders hell thro' all its regions.
       
       
                　　A dog starv'd at his master's gate
       
       
                　　Predicts the ruin of the state.
       
       
                　　A horse misused upon the road
       
       
                　　Calls to heaven for human blood.
       
       
                　　Each outcry of the hunted hare
       
       
                　　A fibre from the brain does tear.
       
       
                　　A skylark wounded in the wing,
       
       
                　　A cherubim does cease to sing.
       
       
                　　The game-cock clipt and arm'd for fight
       
       
                　　Does the rising sun affright.
       
       
                　　Every wolf's and lion's howl
       
       
                　　Raises from hell a human soul.