学生未被拍进毕业照 复旦校长鞠躬致歉

英语自学网

fudan1453233.jpg

        复旦大学7月2日举行了2011届本专科毕业典礼暨学位授予仪式，3500多名学子获颁学士学位。在毕业典礼上，校长、中科院院士杨玉良教授为了一张毕业照在讲话中向在场的所有同学鞠躬致歉，并寄语大家守护好每一颗心灵，让大学成为滋养心灵的地方，在未来让心灵和想象力一起展翅飞翔。
        毕业典礼上，杨玉良坚持说了一件让他“感到万分羞愧，并不适合在现在的氛围中说出，却不得不一吐为快的事情”。原来，他在前一天晚上听说复旦大学某学院的一位女学生，在拍毕业照时帽子掉在了地上，因为低头去捡而错过了合影的瞬间。虽然摄影师当场补拍了一张，但是发到同学手中的却还是那张缺了一个人的毕业照。这位女生去找学院要求重印所有同学的毕业照，学院却认为她在小题大做，不予理睬。
        杨玉良说：“我不知道在座的各位听到这个故事，是感到羞愧还是什么？至少我作为校长，是感到羞愧的。我今天必须在这里讲，我为此十分难过，而且也感到痛苦。学生低头捡帽子难道是她自己错了吗？希望自己的同学们所拿到的照片上有她自己，是小题大作吗？试问，如果照片中缺的不是她，而是我们某位学院的院长或者书记，又会怎么样？”一番坦诚的话博得了毕业生们的阵阵掌声。
        随后，杨玉良代表复旦大学向所有的学生深深地鞠躬致歉，并在讲话中反复强调，心灵是一所大学能给学生最宝贵的东西。他希望所有毕业生在大学四年中都能收获一颗自由而严谨、真诚而脱俗的心，并永远守护着它。
        （以上新闻转自文汇报）
       

fenge04127533.gif

        沪江小编：也让我们向杨玉良校长致敬~这才是真正的大师风范~杨校长在毕业致辞中反复说到了“心灵”，他说希望毕业生们都保有“一颗自由而年轻、真诚而脱俗的心灵”，并呼吁大家“守护好我们自己美丽的心灵，让我们的心灵和想象力展翅飞翔”。这让小编不禁想起，历史上曾有许多名人也就“心灵”发表了许多言论，让我们一起来看看关于“心灵”的英语名言吧~
        1、On earth there is nothing great but man; in man there is nothing great but mind.(Hamilton, Sir William)
        地球上唯一伟大的是人，人身上唯一伟大的是心灵。（汉密尔顿）
        2、Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas. (Chekhov)
        人的一切——面貌、衣着、心灵和思想，都应该是美好的。（契诃夫）
        3、Labour to keep alive in your breast that spark of celestial fire, called conscience. (George Washington)
        人应当努力保持胸中那团被称作良心的圣火久燃不息。 （华盛顿）
        4、A truly elegant taste is generally accompanied with excellence of heart.(John Keats)
        优雅的情趣与心灵之美密不可分。 （济慈）
        5、The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart. (H.Black)
        生活的范围是随着心胸的开阔而变宽广的。 （H.布莱克）
        翻页查看杨玉良校长毕业致辞原文>>>

enthree

        同学们、老师们，各位家长：
        上午好！我相信各位同学现在的情感是非常复杂的，我体会到了这种情感。我想，其中既有别离的伤感，也有依依不舍的眷恋，有师生之间和同学之间刻骨铭心的情感，有在默默无闻中不断品尝到的甜酸苦辣，甚至有的同学可能还有几分怨怼。当然，我相信更多的是大家对未来的憧憬。这就是毕业典礼上所特有的难以言表的一种滋味。
        ……此时此刻，我不想从网络上搜寻一些流行的词汇来修饰我的讲话。因为它们既不能让你们对我增加一分尊敬，也不能增加一分亲切，更加不能使我变得跟你们一样的年轻。（笑声）我想，关键是在于我们有没有一颗可以互相沟通的心灵。（掌声）……
        无论你们当初进入复旦的理由是什么，我们现在更需要反省的是复旦在这四年当中给了你们什么？除了文凭以外，你们从复旦还得到了什么？这个问题涉及教育的本质问题。……对于复旦，我们都认为，这剩下的东西应该是一颗自由而年轻、真诚而脱俗的心灵。有复旦人称之为“自由而无用的灵魂”。……乍一看来，你们在复旦学习的东西很多都是看似无用的，但我要说，很可能复旦给你们的这些貌似无用的东西，恰恰是最神圣的、最尊贵的精神价值。在本质上，无用之用常常胜于有用之用，因为精神价值永远高于实用价值。因为它满足人的心灵的需要，它将注入你们在座的每一位的终生。（掌声）……
        今年在我们的校庆期间，我和学生们座谈，已经安排总务处通报了寝室安装空调的计划。（掌声）
        我们校领导向同学们表示了道歉。因为我觉得作为复旦的人，都应该坚守我们的诚信，尤其是我们的学校领导和所有的机关部门……
        我昨天晚上在写发言稿的时候，听说了一件令复旦人感到羞愧、感到伤感的事情，让我几乎是彻夜难眠。请原谅我在今天这样一个场合来谈论一个不怎么愉快的事情。但是我觉得这件事情非常重要，如果我今天在这里不谈的话，那么前面的话全都是废话。
        事情是这样的，某学院的一位女学生今年在拍毕业照的时候，因为帽子掉下来了，她回头去捡帽子，但这个时候摄影师的快门按下了。照片当中就没有这位同学的脸在里面。我觉得摄影师做得非常好，当场就补拍了照片。但是在昨天，她拿到这张毕业照的时候，却是那张没有她脸在里头的毕业照。她当然不希望同学们所拿到的毕业合照里头没有她的头像，我想这一点所有在场的同学都可以理解这样的心情。所以，她希望照相馆重新印那张重拍的照片，把这个新的照片发给学院的每一个同学。但是遗憾的是，我们有人说，这没有学院的责任，是照相馆的责任，学院没有必要管。学院让学生自己和照相馆交涉，甚至还有的人认为自己的同学在小题大做。你只要照相馆印一张有你的脸在上面就行了，而其他同学拿到的照片没有你的话就没有关系。有这样认为的，无论是我们的老师也好、学生管理工作者也好，我想他应该思考一下这个问题。在这种情况下，这位女生只能沮丧地要求班上的另外一个同学给全班的同学发短信，询问他们是否愿意一起分担重印的费用。我不知道在座的各位听到这个故事的话，是感到羞愧还是感到什么？至少我作为校长，是感到羞愧的。我说这不是一件高兴的事情，但是我今天必须在这里讲。我为此十分难过，而且也感到痛苦。学生低头捡帽子难道是她自己错了吗？希望自己的同学们所拿到的照片上有她自己，是小题大做吗？试想，照片上缺的不是这位学生，而是我们某位学院的院长或者书记，又会怎么样？（掌声）
        我不得不把我前面说过的一句话拿到这里再重复一遍，一颗没有精神家园的心灵，不可以思考自己生命的意义和价值，因此也就不可能对他人有真正的情感关切，对社会有真正的责任心。一个人的淡漠、冷漠引起了另一个人或者一批人的失望，心灵的底线一退再退，那么，最后也就退到校长这里。校长是无处可退。如果这样的话，那么我们怎么能够期望所有的复旦人能够自觉地去守护复旦的心灵。在这里，我唯一能做的，我代表学校向那位女同学表示道歉。（鞠躬)（掌声）
        100年前，有两位复旦的同班同学留学归来，也可能比我们在座的还要更小一点。100年后，作为中国的人文和科学的代表，他们的学术成就令人景仰，而他们高尚的道德品质更为我们人世所传颂。这两个人其中之一就是陈寅恪先生，他的“独立之精神，自由之思想”的言说成为我们温家宝总理一生所崇尚的格言。他还说：“士之读书治学，盖将以脱心志于俗谛之桎梏，真理因得以发扬。思想不自由，毋宁死耳。”（掌声）另一位是竺可桢先生。他说：“大学是社会之光，不应该随波逐流。”无论同学们从事何种职业，你们都不是一部适应社会的机器，而是引领社会、改造社会的创造性人物。（掌声）
        让我们相互勉励，守护好我们自己美丽的心灵，守护好我们复旦大学的心灵，让我们的心灵和想象力展翅飞翔。最后我想说，复旦万岁！复旦的心灵将永远高高地飞扬！谢谢大家。（鞠躬)（掌声）
        （转载自东方早报）