|
|
发表于 2016-8-4 11:16:36
|
显示全部楼层
雷人英文9、Let team for those who say “impossible” people feel not achieve them is shameful.（你混乱了没？）
让团队中那些说“不可能”的人感到实现不了是可耻的。
2010122012450835_199_o2563735.gif
根据中文，正确的英文可表述为：It's a shame to let team members who say "impossible" feel impossible to achieve.
雷人英文10、Brand is not playing apple logo is an apple quality, hit the apple logo also need confidence and commitment to customers.（神马is is的，看不懂啊！）
品牌不是打上苹果的标志就是苹果的品质，打上苹果的标志也需要信心和对客户的承诺。
根据中文，正确的英文可表述为：Once you stamp a brand with Apple logo, you can't give it Apple quality. You need confidence and commitment to customs to stamp an Apple logo.
雷人英文11、Don’t lived for others, also don’t live for today’s themselves, to do good work today, tomorrow natural belong to you, high salary nature than others.
不要为别人而活，也不要为今天的自己而活，把今天的工作做好了，明天自然属于你，薪水自然比别人高。
not a chance2040235.jpg
根据中文，正确的英文可表述为：Don't live for others, neither live for today. If you well do the work today, tomorrow and higer salary will naturally belong to you.
雷人英文12、Product design all the functions are a whole, should not have any reason to cut function, destroy unity.
产品设计时的所有功能都是一个整体，不应该有任何理由去砍功能，破坏整体性。
根据中文，正确的英文可表述为：When you design a product, all the funtions should be integrated part. There's no reason for cutting any of them, destroying the integrity.
雷人英文13、A leader and a follower innovation distinguishes between, your time is limited, so don’t like asians that, wasted in imitate others this kind of things.
领袖和跟风者的区别就在于创新，你的时间有限，所以不要像亚洲人那样，浪费在模仿别人这种事上。
根据中文，正确的英文可表述为：The difference between a leader and a follower lies in innovation. Your time is limited, so don't waste your time imitating other like Asians do.
雷人英文14、Team of people who want to use Keynote to prove themselves only shows that you can, please take out the solution.
团队中那些想用Keynote（苹果的PPT）来证明自己的人只能说明你不行，请拿出解决方案。
根据中文，正确的英文可表述为：Team members who want to use Keynote to prove themselves only shows his inablity. Please bring up a solution.
雷人英文15、Become the pronoun of not because of his remarkable how clever, but that he is how diligent.
成为卓越的代名词并不是因为他有多么聪明，而在于他有多么勤劳。
根据中文，正确的英文可表述为：It's not smartness but diligence that makes him an example of "excellence".
雷人英文16、East: “there’s a phrase in Buddhism, ‘beginner’s never keep Have a beginner’s mind is a wonderful thing.
东方佛学中有一句话：永远保持初学者的心态；拥有初学者的心态是件了不起的事情。
根据中文，正确的英文可表述为：There's a saying in East Buddhism: always regard yourself as a beginner. This is very remarkable.
雷人英文17、don’t look down upon a single button on the ipod, it and others are different is that we did 21 scheme, 84,000 times test, 57 times improvement, the satisfaction of customers from unnecessary insists
不要小看ipod上的一颗按钮，它和别人不一样的是我们做了21个方案、84000次测试、57次改进，用户的满意源于不必要的坚持。
根据中文，正确的英文可表述为：Don't look down upon a single button on ipod, its difference from others lies in that behind it, we've done 21 schemes, 84,000 tests, and 57 improvements. The satisfaction of customers come from seemingly unnecessary insists.
（英文翻译为沪江原创，仅供参考，转载请注明出处！） |
|
