【广告狠有爱】帅宝宝的牛仔纸尿裤

英语自学网

        Huggies这款充满争议的尿布广告，feature了一个穿牛仔布款尿布的孩子，走在大街上吸引了所有潮男潮女的目光，不过广告词实在让人喷饭：
        My diaper is full, full of chic. When it's a NO.2, I look like a NO.1. I poo in blue.
        偶的尿布快爆了……潮爆了有木有~虽然只是上2号，但看上去就很像大号有木有~偶以牛仔的姿态便便了有木有~
        最后一句让小编笑晕了~大家注意这里poo是儿语，意为“便便”，大人们就不会这么说啦，粗俗一点说什么大家都知道了，礼貌的说法就是go to the bathroom, bathroom不是说去洗澡，而是去上厕所，有点类似于古代人们用“更衣”来表示“出恭”的意思^^
        除此之外还有更文雅的说法是answer nature's call，响应自然的召唤~也就是响应生理上的召唤啦~
        这款广告引起争议就在于最后一句I poo in blue. poo虽然是儿语，也不太雅，所以堂而皇之进入广告就引人诟病了，但也因此起到了宣传效果^^倒退回小时候，你也想这么优雅地poo in blue吗？