世博与文化：世上最珍贵的“猫屎咖啡”

英语自学网

猫屎9456339.jpg

        知道世界上最贵的咖啡是哪一种么？看过电影《遗愿清单》（也有翻译成《一路玩到挂》，这个名字比较直白）的同学也许还记得，摩根弗里曼饰演的机修工人，告诉同一个病房的亿万富翁，他每天喝的所谓世界上最昂贵的咖啡，其实原料是……呃，猫猫的便便。
       
        不错，世博园印尼馆现在正在出售这种昂贵的咖啡，算是世博园众多奢侈品中最独特的一种吧。印尼当地一种喜欢吃咖啡果实的麝香猫，其排泄物中存在自然发酵的咖啡豆，提取出来就做成了这种“猫屎咖啡”，绝对比人工发酵的味道要好很多哦。
       
        印尼语中这种咖啡名为Kopi Luwak，Kopi是“咖啡”，Luwak就是这种神奇的麝香猫的名字，在英语中这种咖啡也被称为civet coffee，civet也就是“麝香猫”的意思啦：
       
        Kopi luwak (Indonesian [ˈkopi ˈlu.ak]), or civet coffee, is coffee made from the beans of coffee berries which have been eaten by the Asian Palm Civet
        猫屎咖啡是一种由亚洲麝香猫吞下的咖啡果实做成的咖啡。
       
        这里的coffee berry就是咖啡果实，那么经过加工得到的咖啡豆英语怎么说呢？很简单，就是coffee bean
       
        有兴趣品尝这种很稀有的猫屎咖啡的同学，去世博的时候记得到印尼馆一饱口福哦，不过真的很贵，掂量一下荷包再做决定吧。
       
       

CC6025539.jpg

（画外音：CC啊，你看看人家，同样身为猫，你就知道吃，什么时候也给咱出产点好喝的咖啡啊~哎哎，我不是叫你去茶水间吞咖啡豆啊~回来~）
       
        （本文由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载）
        【世博与文化】让中国文化走遍世界：   北京的“非物质文化遗产”>>         中国玉文化之五德>>       汉服文化>>
       
        英语介绍《清明上河图》                英语介绍圆明园               英语介绍旗袍>>
       
        英语介绍皮影戏>>                      两获世博奖项的清代鼻烟壶