热门事件学英语：各国领导变动大 网友调侃登方舟

英语自学网

恐怕没有哪部电影能像《2012》那样给人带来无数联想。最近，世界各国领袖辞职新闻不断，英国首相布朗辞职、德国总统辞职，日本首相鸠山由纪夫辞职，于是网友纷纷调侃这些人是不是都上了船了……
        沪江小编我今天想跟大家说的是拯救人类的大船——诺亚方舟。诺亚方舟的英文是Noah's Ark，据《创世纪》所说，上帝要用洪水让人类灭绝，但是他很喜欢诺亚，就让他造了一艘大船，带上他的家人和成对的动物以及植物种子之类的躲在方舟里，逃过了这一劫难。近些年科学家们一直没有放弃寻找方舟所在，也偶尔会有方舟残骸现世的消息。
       

boat7929440.jpg

        我们一般说到船，都是boat 或者ship，诺亚方舟的ark是什么东西呢？维基百科上说，An ark was a temporary boat used for river transport in eastern North America before canals and railroads made them obsolete. Arks were built primarily to carry cargo downriver on the spring freshet to carry lumber or logs and agricultural produce to a port city downriver. Upon arrival, the cargo was sold, the ark was dismantled and its lumber was also sold, and the ark pilots returned home on foot or horseback.
        ark 在很早以前是用来在水上运送货物的。通常是人们用ark把货装好，送到地方后卖掉货物，把ark拆掉卖木材，然后再走回家或者骑马回家。后来随着时代的发展，有了运河，有了铁路，ark就渐渐荒废了。所以我们现在说到ark，往往能联想到的也就只有Noah's Ark，诺亚方舟了。
        点击进入热门事件学英语专题>>