情景会话：我想要注册心理学课程

英语自学网

201009081655053904908436.jpg

        要说大学和初中、高中有什么不同的地方，那选课就是其中之一啦。过去我们的课程都是学校规定好的，而到了大学里，除了本专业的必修课外，其余课程都能由同学们自行选择。你可以选修自己感兴趣的内容，独立安排自己的时间表。当然这也就需要大家学会规划，另外千万别忘了在规定的时间内去注册哦。
        下面我们来看三段关于注册课程的对话，其实它们的内容几乎相同，只是表达上略有差异。二、三两段没有对应翻译，大家可以试着来贡献翻译稿哟！
        [audio]http://f1.hjfile.cn/file/201009/collegelife0101[1].mp3[/audio]
        A: Hello, I need to register for a class.
        A: 您好，我想要注册课程。
        B: What class are you trying to take?
        B: 你想要上哪门课？
        A: I want to take a Psychology class.
        A: 我想上心理课。
       
        B: Well, there are only two classes open.
        B: 嗯，只有两个班开着。
        A: Can you tell me what days the classes are on?
        A: 您能告诉我课程的具体时间吗？
        B: One class is on Tuesday and Thursday from 2:00 - 4:00 p.m.
        B: 一个班是周二和周四下午两点到四点。
        A: And the other class?
        A: 另一个班呢？
        B: That class is from ten to twelve on Monday and Wednesday.
        B: 另一个是周一和周三早上十点到十二点。
        A: Are you sure these are the only open classes?
        A: 您确定只有这两个班吗？
       
        B: Yes, I am sure.
        B: 我确定。
        A: Okay, sign me up for the class on Monday and Wednesday.
        A: 好吧，请帮我注册周一和周三的那个班。
        B: Very well then.
        B: 没问题。
        [audio]http://f1.hjfile.cn/file/201009/collegelife0102[1].mp3[/audio]
        A: I would like to register for a class today.
        B: No problem, what class would you like to take?
        A: I would very much enjoy taking a Psychology class because I'm crazy.
        B: There are two classes that are still open.
        A: Which days are these classes on?
        B: The first class is a Tuesday and Thursday class from two to three.
        A: What about the other class?
        B: The other class is on Monday and Wednesday from ten until noon.
        A: Are you sure there are no more open classes?
        B: I'm positive.
        A: Sign me up for Monday and Wednesday.
        B: Okay, I'll sign you up.
        [audio]http://f1.hjfile.cn/file/201009/collegelife0103[1].mp3[/audio]
        A: Could you help me to register for a class?
        B: Do you know what class you want to take?
        A: Are there any Psych classes available?
        B: I believe there are still two Psychology classes open.
        A: On what days are the classes?
        B: There is one class on Tuesday and Thursday from two to four.
        A: Can you tell me about the other class?
        B: It's from ten to twelve on Monday and Wednesday.
        A: You're positive that these are the only classes left?
        B: These two are the only ones.
        A: The class on Monday and Wednesday will be fine.
        B: Very good.