举世哀悼曼德拉(2/2)

英语自学网

2012091414417112_456_o43.jpg

        本节目为沪江部落一档美语发音模仿节目，每期节目选取30秒左右的慢速VOA新闻内容，主持人亲自朗读示范模仿发音，对发音要点进行讲解，并配以详细的语音语调示意图，手把手教你练就地道美音范儿！想要得到主持人专业的点评和意见吗？
        今日主持人：persist1992
        30秒音频：
        模仿文本：In the United States, President Barack Obama called Mandela"an influential, brave and profoundly good human being." Mr. Obama said Mandela will be remembered for leaving a free South Africa at peace. President Obama said flags at the White House and other government buildings will be lowered through Monday in honor of Nelson Mandela. Few foreign leaders are honored by the United States in this way.
        译文：在美国，总统巴拉克·奥巴马称曼德拉是一位“有影响力、勇敢和无比善良的人”。奥巴马表示曼德拉为南非带来和平，人们会永远缅怀他。奥巴马总统表示直至周一白宫和其他政府建筑都会降半旗以悼念曼德拉。鲜有外国领导人在美国获得如此礼遇。
        小编模仿：
        语调连读：
        lower \ˈlau̇(-ə)r, ˈlō-ər\
        Influential \ˌin-(ˌ)flü-ˈen(t)-shəl\
        flag \ˈflag also ˈflāg\
        building \ˈbil-diŋ\
        good \ˈgu̇d\ 【注意这边韦氏音标和国际音标的区别哈
        profound \prə-ˈfau̇nd, prō-\
        human \ˈhyü-mən, ˈyü-\
        few \ˈfyü\
        Barack Obama \ bəˈrɑːk oʊˈbɑːmə\ 【木有找到韦氏音标，介个大家就凑合看看哈~
        Nelson Mandela \ˈnel-sən man-ˈde-lə\
       

12aa2de56a374eb1ac64b0f2d4c3c0d143.jpg

        想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>