美国政府关门 (1/2)

英语自学网

2012091414417112_456_o56.jpg

        本节目为沪江部落一档美语发音模仿节目，每期节目选取30秒左右的慢速VOA新闻内容，主持人亲自朗读示范模仿发音，对发音要点进行讲解，并配以详细的语音语调示意图，手把手教你练就地道美音范儿！想要得到主持人专业的点评和意见吗？
        今日主持人：Persist1992
        30秒音频：
        主持人模仿音频：
        模仿文本：The shutdown did not stop Tuesday's launch of online marketplaces, called exchanges, at the center of the law. The federal government and states started websites for millions of uninsured Americans to buy health plans or pay a tax penalty. Opponents of Obamacare say it will force people and small businesses to buy insurance policies against their will.
        译文：美国政府虽然关门，但是这并没有阻止周二该法中被称作“exchanges”的网上交易市场的推出。联邦政 府和各州开设网站，以便于数百万未投保的美国人购买健康计划或支付税务罚款。这场争论的中心是两个主要政党关于中央政府在美国人民生活中角色的不同诠释。
        重点单词发音讲解：
       

84e8447a0fdf47bc965aadf20c0a5ef656.jpg

        pen·al·ty \ˈpe-nəl-tē\
        shut·down \ˈshət-ˌdau̇n\
        Launch \ˈlȯnch, ˈlänch\
        想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>