让你刮目相看的pick 其实大有来头

英语自学网

02580be288594f1eb1153c000695b61401.jpg

        很多人对pick的理解仅限于“捡起”，或者“（迎）接某人”。很多我们在生活中经常用到的字眼，恰恰都能用 pick 来解决。
        1.pick nose
        抠鼻子；挖鼻孔
        eg：It's rude to pick your nose while others are present.
        当众抠鼻子是个很粗鄙的行为。
        -------------------------
        2.pick teeth 剔牙
        原理同上，有“抠鼻子的”就难免有“抠牙的”，“抠牙”怎么说？---pick teeth
        -------------------------
        3.pick holes in sth.
        挑刺儿 找毛病
        字面意思：在某事上找“洞洞”
        实际意思：找茬；找漏洞；挑刺儿
        eg:Why you alwyas pick holes in everything I say?
        为什么无论我说什么你都能挑出毛病呢？