词语掌故: 井然有序 (1/2)

英语自学网

2012091414417112_456_o02.jpg

        本节目为沪江部落一档美语发音模仿节目，每期节目选取30秒左右的慢速VOA新闻内容，主持人亲自朗读示范模仿发音，对发音要点进行讲解，并配以详细的语音语调示意图，手把手教你练就地道美音范儿！想要得到主持人专业的点评和意见吗？
        今日主持人：Mornight
        25秒音频：
        主持人模仿音频：
        模仿文本：The housewives of New England cut their apples in even slices. Then they filled pie pans with them in an organized way, row upon row. As one writer said, the women of New England loved to have everything in its place. This perhaps explains why it generally is believed that the expression "apple pie order" began in New England.
        译文：新英格兰的主妇把苹果切成均等的块，然后把它们有秩序地放入做馅饼的锅，摆成排。一位作家称，新英格兰的女性热衷于使一切井然有序。也许这就是人们认为“apple pie order”这则习语出自新英格兰的原因。
        重点单词发音讲解：
       

da4aa527ef154fe8926d558aaecb276502.jpg

        organized ['ɔrɡənaɪzd]
        expression [ɪk'sprɛʃən]  
        想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>