中国大片的地道英语7(公开课解读)

英语自学网

6db5ec57-67bd-4307-b0bc-2d0c212870a307.jpg

       
                趣学英语系列之从中国大片“走出来”的地道英语 （7）
                时间：5月21日（星期三） 16:30 - 17:30
                主讲老师：乐思福名师团（点击关注老师的沪江部落>>>）
                公开课地点：乐思福教育（点击下载CCTalk）
       
                讲师简介：
        乐思福教育
        乐思福教育名师团队成员来自各行各业，既有教育界名师大腕，也有翻译界一线精英，有的学者风范十足，有的实战经验丰富，有的文化底蕴深厚，有的应用技巧娴熟，有的沉稳睿智，有的活泼风趣，有的专注人文修养，有的专注考试求职！独特的教学理念和教学方法铸就了乐思福教育名师团队的独特基因！在乐思福，我们不是语言的搬运工，而是思想的沟通者！
        点击关注老师沪江部落>>>>
       
                 
       
                视频回顾：
       
               
       
                课堂内容提要：
       
                天下无贼 A World Without Thieves
       
                1.谁跟我抢食，我就跟谁玩儿命。
                Any paw in my rice bowl gets cut off.
                2.我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
                I cast my gaze toward the moon, yet the moon shines on the gutter.
                3.不服气是吧？
                disobey me?
                4.我没干对不起你的事情。
                I having nothing to apologize for.
                5.那是我对不起你了？
                Should I apologize to you?
                6.放他一马吧
                Give him a break.
                7.赶紧服个软求他饶了你
                Admit your mistake and beg forgiveness.
                8.放肆！
                Imprudence!
                9.到底怎么了，有什么难事啊？
                Tell me what is wrong.
                10.她是个大好人。
                She is a real saint.
                11.她活不了几天了
                She doesn't have long to live.
                12.她得了绝症
                It is terminal. She is terminally ill.
                13.这里没有外人
                There is no outsider here.
                14.替你鞍前马后冲锋陷阵
                serve you tirelessly on the front lines
                15.没有功劳也有苦劳吧
                I am not perfect, but I gave it my all.
                16.你现在心眼儿偏了。
                you are playing favorites now.
                17.你让她去验货
                but she is free to prowl（徘徊；潜行；想偷窃等）
                18.树立威信
                establish her authority
                19.我们对此都有看法
                We are all unhappy about it.
                20.是兄弟们提着脑袋给你拼下的江山。
                Your kingdom was built with our blood, sweat and tears. BST
                21.我该说的都说了（底线）
                I have shown you my cards.
                22.离家的孩子流浪在外面
                Runaway children wander the world
                23.我算了算
                I did the math.
                24.床上铺的盖的
                bedding
                25.你的心意我领了
                I appreciate your intentions/kindness.
                26.是我们有缘
                we are fated to meet.
                27.太缺德了你
                you are evil
                28.实话告诉你
                truth be told
                29.试试看他是真傻还是假傻
                want to see if he is a real moron or just pretending
                30.这弟弟我认下了
                I am adopting him as my brother.
                31.谁要敢动他就得先过我这一关
                whoever wants to touch him does it over my dead body.
       
                想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧！电子报的订阅入口>>
       
                沪江网校还为大家提供了其他的活动，欢迎大家预约：最新活动预约
       
               

58f013100fe44857a846c5c5aef1932507.gif

       
                请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：
       
                1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；

fdac82641c98410a9fb1352dcdff5cd307.jpg

                2. 点击网址http://class.hujiang.com/zt/cctalk/下载CCtalk软件；
                3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
                4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”；
       
               

e7172aae985b489bb4ca10bfb010358907.jpg

       
                5. 找到“乐思福教育”位置，点击进入；
       
               

3e2747a0dae24a6e887a403e543737dc07.jpg

       
                6. 讲座期间进入乐思福教育后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。
       
               

265f8e478e98410e8ad4d469e058949a07.jpg