|
|
第2课：租房之看房-1
【基本表达】
1.It’s a deal.
2.One more thing I forgot.
3.Does the rent cover the utilities?
4.What’s your rule about pets?
5.I’m still deciding.
6.The stove (refrigerator, air conditioning, etc.) doesn’t work.
1.成交。
2.还有件事儿我忘了。
3.房租包括水电煤气费吗？
4.你们对于养宠物的规定是什么？
5.我还没决定下来。
6.炉子（冰箱，空调，等等）不能正常工作。
【看房1】
A: Let me get the keys and we’ll go to look at it.
B: Okay.
A: It’s the one you like.
B: Wow! It’s really good for me, especially the living room. It is big enough to put all my stuff there. It’s a deal! I’ll rent this one.
A: Okay. Now we need you to fill a form with your personal information. We need information like social insurance number (Social security number in the US), your address, phone number, etc. We also need a security deposit of $200. And you have to pay two months’ rent in advance for renting the first time. If there’s nothing damaged, we’ll give you back one month’s rent when you move out. You’ll be responsible for all the utilities. Do you want to sign a lease today?
B: Sure!
A: Oh, one more thing I forgot. You must let us know two months in advance if you want to stop renting within the contract. Otherwise, you can’t get your deposit back.
B: Okay. Thank you for reminder.
A: you’re welcome. Be sure to get the keys one day before you move in.
B: Thank you again.
A: 让我去把钥匙拿来，然后我们去看看房吧。
B: 好的。
A: 这是你喜欢的那套。
B: 哇，这套房真的很好！尤其是起居室，放我的那些东西足够大了。我要租这套房！
A: 好的。现在你得填张关于个人信息的表。我们需要你的社保号，地址，电话等信息。你还需要交200元的押金。另外，首次租房要付两个月的房租。如果房屋在你搬出时没有什么损坏，我们会退还你一个月的房租。水电煤气等费用你得自己交。你想今天就签合同吗？
B: 是的。
A: 还有一件事儿我忘了。如果合同到期前进你要搬出去，必须提前两个月告知我们，否则是无法退还押金的。
B: 好的。谢谢提醒。
A: 不用谢。别忘了搬家前一天来取钥匙。
B: 再次谢谢你。 |
|
发表于 2016-8-3 13:52:30