读希腊神话学英语--阿玛尔忒亚之角

英语自学网

　　今天给大家介绍的短语叫做horn of plenty，丰饶之角。从字面意思就可以知道是丰饶的象征，但是它是怎么来的呢?
        　　在希腊神话里，主神宙斯(Zeus)的父亲是克洛诺斯(Cronos)，母亲是瑞亚(Rhea)。预言说：克洛诺斯的统治将被一子推翻。克洛诺斯非常害怕，就把自己的子女都吞进肚里。宙斯生下来后，他的母亲瑞亚用一块石头代替宙斯裹在襁褓中，以假乱真，被克洛诺斯一口吞下去。瑞亚把宙斯托付给仙女阿玛尔忒亚(Amalthea)扶养，阿玛尔忒亚是一只母山羊，她用自己的乳汁喂养宙斯。
        　　有一次，阿玛尔忒亚与小宙斯玩耍时，宙斯不小心弄断了她的一只羊角，仙女梅丽莎(Melissa)赶紧为阿玛尔忒亚医治伤痛。宙斯捡回那只羊角，为了表示补偿和感激之意，宙斯赋予它神奇的功能，羊角能源源不断地供给主人所要求的任何东西。
        　　从那时起，那只羊角就被叫做“Horn of Amalthea”或者“Cornucopia”，象征着永久的富饶。所以在英语中，horn of plenty也就成了“富裕丰饶”的象征。