词语掌故: 圣诞老人(1/2)

英语自学网

2012091414417112_456_o36.jpg

        本节目为沪江部落一档美语发音模仿节目，每期节目选取30秒左右的慢速VOA新闻内容，主持人亲自朗读示范模仿发音，对发音要点进行讲解，并配以详细的语音语调示意图，手把手教你练就地道美音范儿！想要得到主持人专业的点评和意见吗？
        今日主持人：唔哈哈哈哈哈哈
        32秒音频：
        主持人模仿音频：
        模仿文本：The English-speaking people who lived nearby greatly enjoyed Dutch festivals. And they brought the saint and the custom of giving gifts into their own celebration at Christmas time. The Dutch spoke the name "Saint Nikolaas" very fast. It sounded like "sinterklaas." And so, when the English said this word, it sounded like Santa Claus.
        译文：附近讲英语的人也非常享受这个荷兰庆典。他们把圣诞老人以及送礼物的习俗融入了自己的圣诞节庆典。荷兰人说“圣·尼古拉斯（Saint Nikolaas）”这个名字时的速度非常快，听上去就像“圣尼可莱（Sinterklaas）”。此外，如果是用英语读的话，听上去就非常像“圣诞老人（Santa Claus）”。
        重点单词发音讲解：
       

7ceccd8449034460adb18467bfbb03f136.jpg

        Festival /ˈfɛstəvəl/
        Brought /ˈbrɑ:t/
        Saint /ˈseɪnt/
        Christmas /ˈkrɪsməs/
        Fast /ˈfæst/
        Word /ˈwɚd/
        World /ˈwɚld/
        Santa Claus /ˈsæntəˌklɑ:z/
        想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>