|
|
《美剧天天秀》节目是沪江部落一档模仿类节目，目的在于提升大家的英语口语水平，在轻松看美剧的同时锻炼大家的口语能力。积极参与的童鞋还会得到主持的专业点评哦！
原录音：
原文：
Ross: I had a dream last night where I was playing football with my kid.
Chandler and Joey: That's nice.
Ross: No, no, with him. (He mimes holding the baby like a football.) I'm on this field, and they, they hike me the baby ... and I, I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defence is comin' right at me.
Joey: Tampa Bay's got a terrible team.
Ross: Right, but, it is just me and the baby,so I'm thinking they can take us. And so I uh, hah-hah, I just heave it down field.
Chandler: What are you crazy? That's a baby!
Joey: He should take the sack ?
Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realise that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and I am running, and that, that is when I woke up. See I,I am so not ready to be a father .
Chandler: Hey, you're gonna be fine. You're one of the most caring, most responsible men in North America. You're gonna make a great dad.
Joey: Yeah, Ross. You and the baby just need better blocking.
重点词汇发音讲解：
Mime v.模仿，以哑剧的形势表演
hike me:叫我
the Tampa Bay defence:坦帕湾的防守队员
Heave it down field:传球至球场的另一侧/heave v.掷（重物），举起
take the sack(n.大麻袋):擒抱
there is no way 不可能
block n.块；街区；大楼，大厦；障碍物，阻碍
vt.阻止；阻塞；限制
想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>> |
|
发表于 2016-8-3 13:05:43