慢速美音模仿秀：词语掌故：和棒球相关的短语(2/2)

英语自学网

2012091414417112_456_o42.jpg

        本节目为沪江部落一档美语发音模仿节目，每期节目选取30秒左右的慢速VOA新闻内容，主持人亲自朗读示范模仿发音，对发音要点进行讲解，并配以详细的语音语调示意图，手把手教你练就地道美音范儿！想要得到主持人专业的点评和意见吗？
        今日主持人： evalead
        45秒音频：
        主持人模仿音频：
        模仿文本：A person who strikes out or goes down swinging attempted something but failed. We also might tell the person that three strikes and you are out. But someone who hit a home run or hit it out of the park did something extremely well. Sometimes I have to give information quickly, without time to think it over. Then I would say something right off the bat. If someone is doing an extremely good job and is very successful, you might say he or she is batting one thousand.
        译文：如果说一个人三振出局（strike out）或者下场（go down swinging），表示他尝试做某件事却失败了。我们也可以对他说三个好球，你出局了。但是如果有人击出个本垒打（hit a home run）或者将球击出球场（hit it out of the park），则表示他把某件事做得极其出色。有时我不得不迅速给出信息，没时间仔细思考。也就是我“马上”（right off the bat）说出来。如果有人做事极为出色或非常成功，你可能会说他们“挥棒击中了一千次”（hit one thousand）。
        重点单词发音讲解：
        句子讲解：
       

6290b4ba6cb845c4a808662c3198dc2242.png

         strike \ˈstrīk\
        swinging \ˈswiŋ-iŋ\
        attempt \ə-ˈtem(p)t\
        fail \ˈfāl\
        extreme \ik-ˈstrēm\
        thousand \ˈthau̇-zən(d)\
        想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>