本文转载自互联网口语学习专家O+君的部落日志，主页地址请戳>>
3e19840380d748e7b6e5270ef46420ef47.jpg
各位同学大家好！Great to see you again! 今天O+君要向大家介绍另外一个短语：cold fish.
cold 表示 “冷”，fish表示“鱼”，cold fish 并不表示“冷鱼”。我们先来看一个句子。
看过美剧Desperate Housewives 的同学会发现，当社区里面来了新邻居时，社区主人们会带上点心，主动拜访新邻居，表达自己对新邻居的欢迎。通常情况下，这种场合会很轻松，充满友爱，但是下面这个主人就不开心了：
My new neighbor is a cold fish. I went to welcome her to the neighborhood and she didn't even speak to me. 我们那新搬来的邻居真是个冷血动物。我上去欢迎她来到这个住宅区，可她连话都不跟我说一句。
通过上面这个场景，大家不难发现，cold fish 表示“冷冰冰的人”“不太与人来往的人”。
我们再来看几个例子。你和你的朋友在筹备一个party，正在讨论到底该邀请谁来参加，突然一个朋友说：
Let's not invite Joe to the party: he's such a cold fish he'll spoil it for everybody else.别请乔伊来参加这次聚会。他这人对人太冷淡，太不友好。他来了会使其他所有人都扫兴的。
要是因为对人冷淡，不合群而不受人欢迎，不被人邀请去参加社交活动，那倒是小事。一个人能不能和别人友好相处往往还会影响到他的事业前途。下面这个例子就是最好的说明：
I'm not going to vote for that man for senator -- he's too much of a cold fish. I shook hands with him once and it was like shaking hands with a dead mackerel.说话的人很明显是一个选民。他说："我才不投那个候选人的票呐。他实在是个很不友好的人。我有一次和他握手，那冷冰冰的样子简直是像和一条死鱼握手一样。"
好啦，今天O+君就跟大家聊了cold fish这个词，希望大家不要成文别人眼中的cold fish哟~~ | 
发表于 2016-8-3 12:59:15