美国小伙地道四川话讲故事 专业八级水平引膜拜（视频）

英语自学网

       
                近日，四川艺术家李伯清在其新浪微博转发的一个视频，让很多四川网友都坐不住了。视频中，一个年轻的外国人，用一口流利的四川话，跟旁边的几位中国小伙子交流。看过视频的网友都很好奇，这小伙究竟是谁？为什么会说这么流利的四川话？
       
                原来视频中的外国小伙叫陈德宁，来自美国，自称“美籍四川人”。他父母在成都当老师，从小在成都长大，所以会说成都话。这个“四川话八级”的外国小伙儿还参加了“我是故事王”百姓故事会PK赛，用四川话深情演绎5·12大地震中的感人故事。
       
                视频在网上传开后，立即被网友们疯狂转发。四川网友尤为激动，称其“比李伯清段位还高”，“我相信很多人都要羞愧得去买块豆腐撞墙死了算了，人家老外讲四川话都比你地道。亲们，咱英文都还没学溜，人家老外已经可以说我们的方言啦！”
       
                【沪江小编】四川话挺难懂，不是四川人都搞不清啥意思！今天小编就用英语来给听不懂四川话的亲们科普来啦！来看看这些地道的四川话都是什么意思：
       
                你霍老子哦？Are you kidding me?
                哥佬馆 Dude!
                死哪儿切了喃。那么久没qio到你了。 Long time no see.
                啥子喃？ What?
                虚锤子啊虚！ Don't worry!  
                你要爪子嘛？ What do you want？
                瓜娃子 Stupid
                你在批赛撒子？What are you talking about?
                她是我老妞儿. She's my girlfriend/wife.
                莫来头。说这些。 You are welcome.
                简直巴适的板。 That's awesome.  
                晓求不得。 I have no idea.
                就那么滴滴儿 a little
                挖脸的 sucks  
                你要过孽瓦？ You wanna fight?  
                我呸死了。打包票。 I am sure.
                撒子情况撒子情况 ？ What's going on？
                求名堂莫得。 It doesn't make sense.
                管你娃求事啊。 It's none of your business.
                浪么子搞起在勒！ What a hell!
                你个龟儿子！ Son of bitch!
                儿霍？ Are you sure?
                你吃醉了所？ Are you out of your mind?
                你娃要日天了。 You are so crazy.  
                石千儿 rock paper scissors
                给你娃儿两脚头哦 kick your ass
                温丧   idiot
                曲吗黑  dark black
                交吧湿  so wet  
                蛋求谈  anyway
                空了吹 See you.
                撤飘 Let's go·
                你盯锤子盯？ What the fuck are U looking at?
                闹锤子 Shut up!
                仙人板板。 Jesus Christ!
                敞欢 Enjoy！
                老子分儿都不分儿了 I got no money.
                老子遭不住了 I can not hold no longer.
                遭荡子了 fucked up
       
                【后续】现在四川话过了八级的老外第二季出现了！有成都网友在美国偶遇陈德宁的弟弟，这两兄弟都是四川话八级水平啊！普通话都是椒盐川普味儿！