我愿意为你做的101件事：在你寂寞的时候陪伴你

英语自学网

3e6dfda95faf46718912d8ef3f71ce6249.jpg

        101 things I'd like to do for you我愿意为你做的101件事
        8. When you are feeling lonely, I would love to turn into a star in the sky, watching over you until you fall fast asleep.[en]8. 在你寂寞的时候，我愿化作天上的一颗星星，守候你的孤单，伴你入眠。
        【知识点拨】
        本期为大家讲解的词组是watch over和fall fast asleep。
        watch over
        《牛津高阶英汉双解词典》对watch over的释义是：
        (formal) to take care of sb/sth; to guard and protect sb/sth 照管，监督，保护
        [en]Please watch over the little birds for me while I am out on business.我出差在外的时候，请你帮我照看那些小鸟。
        They use specially trained dogs to watch over their sheep at night.夜间，他们用受过特殊训练的狗看守羊群。
        watch over也有监督、监视、负责的含义，例如：
        Each country would have its own experts to watch over the changes.每个国家会有自己的专家来监视这些变化。
        Co-CEO keeps watch over big projects and clients, while also managing staffing, leadership and training.联合总裁一直负责监管大型项目和客户相关事宜，同时也管理人事、领导方式和培训。
        fall fast asleep
        同学们可能会觉得奇怪，熟睡和“fast”有什么关系呢？其实，fast不仅有“速度快”的意思，还可以表示“牢固地、完全地”。“完全地、难以惊动地”睡着，就是“熟睡”了。
        下面几个句子中的“fast”，也都不是“速度快”的意思哟：
        Her foot was stuck fast in the mud.她的脚陷在泥里动弹不得。（此处fast为副词，表示“牢固地、紧紧地”）
        Windows and doors were all fast.门窗紧闭。（此处fast为形容词，表示“紧闭的、难打开的”）
        Catholics sometimes fast during Lent.天主教徒在大斋节期间有时需要斋戒。（fast作为名词表示禁食，尤指宗教性的斋戒）
        “熟睡”是fall fast asleep，它的反义表达“完全清醒”应该怎么说呢？那就是be wide awake，一起记住吧！
        “我愿意为你做的101件事”韩语版讲解 >>>
        此系列漫画由原作者蓬蓬小蘑菇（微博地址：http://weibo.com/xuefei87）授权沪江网进行发布，知识点拨由沪江英语原创，转载请务必注明。