|
|
同学们！期末考快要到了。大家都准备好了吗？美国的学生在这个时候都考完了。他们12月中旬就放寒假了，过了元旦才上学呢。今天跟大家分享一些美国学生在考卷上有趣的回答。真的是雷人啊！没想到现在的孩子胆子那么大！！
2011121357059.jpg
这个题目呢，是要求学生在三角形里求X。求可以翻译成find，或者calculate。那么这位同学可能觉得自己跩得很，就以 find 的字面意思（找）来做这个题目。他就把X圈出来写上一句 Here it is – 就在这儿！估计这个题目拿了 0 分！
2015318759.jpg
这位同学在考卷上也给了个有意思的答案。老师要求学生 Expand (a + b)^n, 也就是展开。但是我估计这个学生实在不知道这道题该怎么做所以他就以expand 另一个含义 – 膨胀，扩大，来回答。大家有没有看到他的答案其实跟题目是完全一样的，只不过写得越来越宽了。呵呵，老师还讽刺地回他一句 Peter，真好笑！
21815759.jpg
这个呢，是个物理题了。我们来简单解释下这个题目。有个火车正在铁路上开。火车前面有个人，我们叫A。后面也有人，我们叫B。题目让我们求两个人听到火车的汽笛声的频率。这位同学就只求了火车后面 – B - 听到的频率，而没有求A听到的，因为他说既然 A 站在火车的前面，他必然会死掉的，所以求他的数据就没意义了。呵呵，看来这位同学还是挺有想法的。
同学们，你们考试的时候也会这样回答题目吗？下面让我们看几个数学专用词。
Simplify
在数学中simplify 为简化的意思。我们经常会看到类似于 "Simplify the expression" 的题目，也就是简化。
Estimate
Estimate 就是估计的意思。比如 Estimate the value of the cube root of 3 意思就是请估计3的立方根是多少。
Addition, Subtraction, Multiplication, Division
我们最为熟悉的加，减，乘，除在英语中分别用Addition, Subtraction, Multiplication, Division来表示。
以上内容来自沪江部落【地道美语向前冲】>>
sub_659.gif
|
|
发表于 2016-8-3 12:53:29