美国火热电子嘻哈音乐组合 LMFAO 最近发的新单曲 I’m Sexy and I Know It 有值得我们学习的地方哟。今天咱们来研究下这首流行歌曲的地道美语吧！
1. Fly
歌曲里有一句 “girls be looking like damn he fly.” 在这里，fly 是个形容词，其实就是cool，酷，的意思。如果我们说一个人非常fly，我们可能想表达的是这个人非常牛，非常潮流，可能还有点小性感哦！那么歌曲里的这句话就是“女人看到他就感觉他好酷”。乐队故意把 “he is” 表示为 “he”，因为在美语俚语中有时候会吧 “is” 省略掉，但还是保留 “he is” 的含义。比如 He so fine 就是“他真帅，真性感” 的意思！
在这里也跟大家解释下 fly 在美语中另外一个意思。Fly 作为动词在美语俚语中就是可行，或者会成功的意思。比如 That plan won’t fly. Why don’t you come up with something else? 那个计划肯定不行的，要不你再想想看吧。
2. This is how I roll.
这句话是用来表示 “这就是我，这就是我的特质。”比如 I work hard and party hard. That’s just how I roll. 我很努力做事，也玩得很疯狂。我就是这样的人。
3. Work out
在这里，work out 不是工作的意思哟！Work out 是个动词词组，它是锻炼身体的意思。我们可以说 I work out everyday at the gym. 我每天在健身房锻炼身体。而 workout 呢，是个名词。。。注意没有空格的，这个就是锻炼过程的意思。比如 Doing Taichi is a great workout. 太极拳是个好锻炼。
希望大家今天学到了点地道美语。更重要的是，希望大家能够学习LMFAO的精神。让我充满自信度过每一天！I’m sexy and I know it. How about you?
以上内容来自沪江部落【地道美语向前冲】>>
发表于 2016-8-3 12:53:21
