【地道美语向前冲】学生常犯的美语错误

英语自学网

20111207113331514_316_o5952559.jpg

        1. At last & Finally
        ● At last 表示某件事拖延了很久才发生。这种情况下 at last 跟 finally 是可以替换的！
        例句：
        After 19 years of engagement, they finally got married.　
        At last, after 19 years of engagement, they got married.
        ● Finally 另一个意思是指做结论，在某件事的最后。我们介绍演讲、论文、或者跟朋友报告周末做了些什么事儿的时候，当我们讲到最后一项时要用 finally 而不用 at last。
        例句：Finally, let me show you the video.
        2. Go out & Go outside
        ● Go out 是指出去玩的意思。如果我们想表达出去吃个饭，或者去酒吧，或参加娱乐方面的活动，在美语中会用 go out 而不是 go outside。年轻人，尤其是大学生有时候会直接说 Let's go out tonight! 我们会默认是去酒吧。
        例句：Let's go out to that new Spanish restaurant tonight.　
        ● Go outside 是到室外的意思。这个用来强调我们是去外面，而不是在室内。
        例句：Can you go outside and clean up the dog poo?
        3. Have a rest
        ● Have a rest 这句话本身是没有错误的，但是在美语中真的不常用！（可能在英语中常用）坦白地讲，我们在国外住了二十多年从来没听过 Have a rest! 如果我们想说休息一下，在美语口语中可能会用上 Let's relax for a bit. 有时候也会用 chill。Chill 作为名词是寒冷的意思，动词的意思就是变冷。在美语中我们会用 chill 这个词来表达放轻松的意思，也可以表示放松玩的意思。
        例句：Stop worrying! Just chill!
        以上内容来自沪江部落【地道美语向前冲】>>
       

sub_659.gif