|
|
● 肯定
对，是我。
Yes, I am.
嗯。
Yeah. *非常随便地表示同意。
我想是的。
I think so. *稍带迟疑的肯定，“好像……吧！” “好像听说是……”。
是的。/对。
Right. *就问题或想法等表示同意、赞成时。“你说得对，完全正确，是那么回事”。
一点儿没错！
Absolutely! *充分肯定的表达方式。“一点儿没错，就是那样”，表示完全认可对方所说的话。
一句话，是。
In a word, yes.
完全和你说的一样。
You're perfectly correct.
在某种意义上，他是对的。
In a sense he's right.
啊，对啦！
That's it! *正中对方话语、行为的核心，惊讶或高兴时用。
正是!
You got it. *直译是“我说的话你正确地理解了”。
你说到点子上了。
Your answer is to the point. *Your answer is very to the point. 加上very后，句中就含有“确实掌握了要点”的语感。
应该是吧。
I bet.
为什么不行？
Why not?
对了！
Bingo! *俚语。表达类似“说对了！”、“猜中了！”的意想不到的喜悦心情。
说得对！说得好！
Hear, hear! *对演讲人说出的重大的事情表示充分赞成的表达方式。
是，先生。
Yes, sir. *对男性。
Yes, ma'am. *对女性。
确实是这样。
No doubt. *对别人的意见表示完全同意、赞成时。意为“毫无疑问”、“确实是这样”。
当然可以。
Fair enough. *因为fair“公平、公正的”是enough“足够、充分的”，所以意思是“很公平的”、“不得不同意对方的意见”。
恐怕就是这样了。
I'm afraid so. *一种将不愉快的事情或对方不想听到的事情告诉对方并表示同情的语感。“很遗憾是这样”、“恐怕是这样”。
你的意见有道理。
Your opinion is reasonable. *reasonable “有道理的”、“合乎情理的”、“合理的”。
如果你说是的话，那就是吧。
If you say so.
据我所知，是的。
Yeah, as far as I know.
我这就做。
I'm going to. |
|
发表于 2016-8-3 12:52:28