专题口语——咱们打个平手（even）

英语自学网

20111011110929546_235_o_副本1507900.gif

        1. We're even. 我们平了。
       
        打个平手，平局/和局
        The opponent won the first game and I won the second round. So we’re even. 对手赢得了第一局的比赛，我赢了第二局，因此我们打平了。
        另外打平局还可以这样表达：It’s a tie/draw.
        2. 均衡的，势均力敌的，或相等可能性的
        如an even fight: 一场势均力敌的打斗
        又如：an even chance of winning: 具有相同获胜的机会
        偶数的，双数的
        Two and six are even numbers. 2和6是偶数。
        那么奇数就是odd numbers
        3. even-tempered：性情温和的，心平气和的，脾气好的。
        an even temperament/good nature: 温厚和善的个性
        4. Call it even: 扯平了，两不相欠
        在Friends中Chandler责备Monica：You opened all the presents without me? I thought we were supposed to do that together.
        我不在的时候你就把礼物拆开了？我本想我们会在一起时才打开的。
        Monica则回敬说：“You kissed another woman.” 你还吻过别的女人呢！这时的Chandler只好说：“Call it even?”那就扯平了！
        其实even本身就有“扯平了，各不相欠的”的意思，如：
        If we each take half, then we’ll be even. 如果我们双方各拿一半，我们就互不亏欠了。