热门事件学英语：中国达人秀第二季报名启动

英语自学网

signup5340506.jpg

        《中国达人秀》第二季的全国海选于上周启动后，正在如火如荼地进行中，不过同第一届达人相比，试图靠背景故事而非出众才艺夺人眼球的报名者明显增多。
        《中国达人秀》宣传总监陆伟在接受记者采访时透露，招募达人的 “英雄帖”，也已经遍及成都、重庆、长春、沈阳等全国各大城市。不过，在报名热度直线飙升的同时，陆伟心中却有一丝遗憾：“目前还没有找到才艺能一下子把大家镇住的选手。”
        陆伟直言，在今年的报名现场，家境贫寒、身患重病、身残志坚的故事型选手屡屡出现，不少人都想成为第二个刘伟或者孔雀哥。“我们希望选手能够把情感和才艺相结合，但我们不鼓励选手抱着参加比赛来改变命运的想法过来。”
        原本由周立波、高晓松和伊能静组成评委“铁三角”却有可能被换血，舒淇极有可能接过伊能静的话筒担任评委。
        （以上新闻转自搜狐）
       
        小编注：其实很同意这句话，不应该抱着比赛改变命运的想法。一个展示才艺的舞台上，人们更应该关注的还是选手本身的才华、个性以及舞台魅力。
        这里我们来说说“报名”在英语中的表达吧，其实也有很多种说法哦：
        1. Many girls signed up for the singing contest, but only the winner would be awarded a record contract.
        许多女孩子报名参加唱歌比赛，但只有冠军能获得唱片公司的合约。
        2. Fifty-one countries have participated in the Eurovision Song Contest.
        共有51个国家的选手参加了欧洲歌唱大赛。
        3. He planned to enter the Modeling Contest.
        他打算参加模特比赛。
        4. A year later, he joined the contest again and won gold.
        一年后他再次参赛，并获得冠军。
        这里有四个表达“报名参赛”的说法：sign up for, participate in, enter, join，注意后两个都是及物动词，但participate是不及物动词，后面不可以丢了一个in哦~