第83届奥斯卡：颁奖嘉宾说得最多的一句话是啥？

英语自学网

banjiang6901806.jpg

        在各个颁奖仪式上，除了获奖演员以及主持人，少不了的就是颁奖嘉宾了。在奥斯卡颁奖典礼上，颁奖嘉宾最常说的话是神马呢？好吧……其实就是那句“获得本次XXX提名的是……，最终获奖者为……”了吧。
        比如说我们今天听到在宣布最佳音效剪辑奖时，嘉宾这样说道：Now it's Sound Editing, which is presumably different to mixing in some way. Inception, Toy Story 3, Tron: Legacy, True Grit and Unstoppable are nominated.
        这里用到的是我们最容易接受的一个句型：sth. is nominated（某物被提名为……）
        而后，我们也会听到这样干净利落的颁奖词： The Costume Design nominees are Alice in Wonderland, I Am Love, The King's Speech, The Tempest, and True Grit. And the award goes to...
        简简单单一个nominee就将想要说的给表达清楚了。
       

fenge123234251763373.jpg3961406.gif

        以上两种表达相信大家不是很陌生，也很容易理解。接下去我们重点来看这个句型：
        And it's Achievement in Cinematography. Black Swan, Inception, The King's Speech, The Social Network, and True Grit are up for it, and...
        我们看到这里用的一个短语是“be up for”，其最初表达的是“be enthusiastic about an upcoming event”，也就是一种对某项活动非常感兴趣，充满激情的感觉，用在这里是在（选举、任命职位等中）被提名的意思。不仅是单单nominated了，而且对这个奖项很enthusiastic，是不是很适合呢？