|
20105204C394BDD3E2D4217B964DBAB4B87A6445589111.jpg
Dialogue
Visitor: I'm totally lost. It's the exit, isn't it?
参观者：完全迷路了，这是出口了，对吗？
Volunteer: Yes. The visiting is over, here's the exit.
志愿者：是的，本展馆参观内容到此结束，出口在这里。
Visitor: I'm a bit tired. Is there any cafe around here?
参观者：我有点累了。这附近有咖啡吧吗？
Volunteer: Walk on about 100 meters, you will find a cafe.
志愿者：有的，一直向前走大约100米，那里有咖啡厅。
Visitor: Excuse me, I have another question. Is there any adjacent boutique?
参观者：对不起，还有一个问题，附近有纪念商店嘛？
Volunteer: There is one over there. It serves various Expo 2010 souvenirs. You may purchase some Haibao related toys or stationeries as gift to your friends.
志愿者：那里有一家商店里面有许多山海世博会的纪念品。你可以买一些有关海宝的玩具或者文具送给朋友。
Visitor: It's lunchtime. Is there any place available for lunch within the Expo Site?
参观者：都已经中午了，园区内有用餐的地方吗？
Volunteer: The Expo Site is provided with many restaurants. You may choose the near one for lunch. Go forward and turn left, you'll find a food eating area. Anyway, I will show you the way.
志愿者：园区里面有很多餐厅，你可以就近用餐。前面左转就有餐饮区，我可以带您去。
Volunteer: Here we are. Here serves a wide variety of foods.
志愿者：到了，这里有各式菜肴可以选择。
Visitor: Any recommendation?
参观者：有什么推荐吗？
Volunteer: Do you prefer Chinese cooking or Western-style food?
志愿者：你想吃中餐还是西餐？
Visitor: I don't care. This is my first time to Shanghai.
参观者：无所谓，这是我第一次来上海。
Volunteer: If so, I recommend Shanghai local snacks. Look, here are two restaurants serving Shanghai local food.
志愿者：那我建议您可以尝尝上海的小吃。看，有两家上海餐馆。
Visitor: Thanks for your help!
参观者：谢谢你的帮助！
Volunteer: That's all right. It's my pleasure. Have a nice lunch.
志愿者：不客气，很荣幸为您服务。祝您用餐愉快。
注释：
1. totally 完全地
2. be lost 迷路
3. adjacent 附近的；毗邻的
4. boutique 小商店
5. souvenirs 纪念品
6. recommendation 推荐 Any recommendation? 有什么推荐的吗？
7. local snacks 当地小吃
8. This is one's first time to... 这是某人第一次去（某个地方） | 
发表于 2016-8-3 12:47:44