大梦想家——迪士尼首次成为银幕主角

英语自学网

10749917-dbce-4a2c-a16c-ab81d98c767c15.jpg

         
        概述：《大梦想家》讲述了迪士尼经典影片《欢乐满人间》在版权购买历程中不为人知的故事。
        Hints:
Julie Andrews
Sherman Brothers
"Mary Poppins"
P.L. Travers
Cherry Tree Lane
"Saving Mr. Banks"
Walt Disney
Tom Hanks
Pamela Travers
Emma Thompson
主持：lsy34
校对：z_i_y_u_n
翻译&注解：cherryxyr
答疑：candy0228
口语点评：Sean杨
口语节目地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/853399/
         


Julie Andrews leads the company in a famous Sherman Brothers song from the 1964 Disney musical "Mary Poppins", based on P.L. Travers' stories about the formidable yet fantastic nanny who transforms the lives of the Banks family of Cherry Tree Lane. And "Saving Mr. Banks" is the film that the Walt Disney company has made about the often combative sometimes comic duel between the author and Disney himself, played by Tom Hanks with gusto, as he struggles through script conferences and production meetings to bend her creation to his particular populous brand of entertainment. But this is really Pamela Travers' story. Played by Emma Thompson, she emerges as a restless woman whose clipped accent disguised her Australian upbringing, a turbulent childhood which ended with the early death of her adored father. Out of this pain, came inspiration for the nanny figure who could put everything right. But her Mary Poppins was a very different creature from Disney's vision with songs and what she loathed most, animated sequences. When I met Emma Thompson, I asked how far back in her childhood the Poppins connection ran? Had she read the book when she saw the film?
Book first, then film, and even as a little person, with one of those curious things where the film didn't spoil a book for me because I experienced the both as two completely different events. Just funny doing publicity because it's a sort of, the way of closing, the chapter because you start looking at what it is you've done.
在1964年迪士尼出品的音乐电影 《欢乐满人间》里，朱莉·安德鲁斯主唱了雪曼兄弟创作的著名歌曲。这部电影是基于P.L.特拉弗斯的故事改编而成的，讲述了一位了不起的保姆改变了《樱桃树胡同》中Banks一家的生活。 《大梦想家》这部电影讲述了沃特·迪斯尼与原作者之间为了改编权而展开的时而激烈时而有趣的争斗。汤姆·汉克斯在片中满怀热情地饰演了迪士尼一角。尽管迪士尼不断开会商讨脚本和电影制作问题，希望她愿意把作品交给自己大受欢迎的娱乐品牌，但这确实是特拉弗斯写的的故事。艾玛·汤普森在片中饰演这位不耐烦的女士。她短促的口音掩盖了她的澳大利亚出身，她在那里失去了挚爱的父亲，度过了动荡的童年。由于这伤痛，她有了灵感，一位无所不能的保姆形象出现了。不过，她笔下的仙女玛丽·波平斯与迪士尼的音乐版大相径庭，更何况还是以她最不愿意的动画形式。当我见到艾玛·汤普森时，我问她关于仙女波平斯的童年记忆可以追溯到何时，她看电影之前是否看过书。
在我很小的时候，我先看的书，再看的电影。电影并没有破坏我从书的获得的奇妙体验，因为我把它们区别对待。做宣传很有趣，因为这是结束章节的一种方式，你从这里开始了解自己做了什么。