【奥巴马演讲】总统祝福美国人民感恩节快乐 (3/3)

英语自学网

Hints:
And that's not a one-day-a-year belief. It's part of the fabric of our nation. And we remember that many Americans need that helping hand right now. Americans who've lost their jobs and can't get a new one through no fault of their own. Americans who've been trapped in poverty and just need that helping hand to climb out. Citizens whose prayers and hopes move us to act. We are a people who are greater together than we are on our own. That's what today is all about. That's what every day should be about. No matter what our differences, we're all part of one American family. We are each other's keepers. We are one nation, under God. That core tenet of our American experience has guided us from the earliest days of our founding - and it will guide us to a future that's even brighter than today. Thank you, God bless you, and from my family to yours, Happy Thanksgiving.这并不是一天一年的信仰。这是我们国家结构的一部分。而且我们记得许多美国人现在就需要这种援手。并不是自己的过失而失去工作和不能获得新工作的美国人。还有那些陷入贫穷、正需要援手渡过难关的美国人。那些他们的祈祷和希望推动我们付诸行动的公民们。我们是一个团结起来比我们自己更伟大的一个民族。这就是今天感恩节的主题。这也应该是每一天的目的。不管我们有多少的不同点，我们还都是美国这个大家庭的一部分。我们彼此照应。我们是一个民族，都是上帝的子民。从美国创立之初，这一我们美国人经验的核心信条，就已经指导我们—它还将指导我们迈向更加美好的未来。谢谢大家！上帝保佑你们！我的家庭衷心问候你们的家庭，感恩节快乐！