【唐顿庄园】S01E06你倒是不苛求繁文缛节啊

英语自学网

剧情：大小姐和大表哥在对饮We can drink to Sybil's safe return.
Why not? I'll ring for a glass.
Never mind that. Here.
You're not very fastidious about doing things properly, are you?
Are you?
Less than you might think.
Are you at all political?
Yes, but with a hung Parliament, it's hard to get excited about a by-election. You know nothing
will change, whoever gets .让我们来庆祝西博平安回来。
好呀，我让人拿酒杯来。
不用了。你倒是不苛求繁文缛节啊。
你呢？没你想的那么吹毛求疵。
你对政治感兴趣吗？
是啊，可现在是悬峙国会，小小的补选能掀起什么波澜？一切还是照旧不论谁当选。