英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 91|回复: 0

【The Good Wife】(12)傲骨贤妻.S01E01. 重审(1)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:41:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Alicia 在重审提问证人时技艺生疏,不断被检察官反对。有些慌张的她甚至在返回座位时撞到了桌角。
       
        Hints:
        Cindy Lewis
        Mrs. Florrick
        Jennifer
        Michael
        从检察官提问开始听写。
Please state your name.
Cindy Lewis.
And you were married to the victim for how long, Mrs. Lewis?
Two years until… thank you.
And how would you describe your husband's relationship with his first wife?
Well, most of the time it was fine, friendly even, but after the last custody hearing, Michael was pretty worried about Jennifer…
Objection, your honor?
On what grounds?
Hearsay.
Nice try, Mrs. Florrick. I'll allow it. Go ahead, Mrs. Lewis.
He was worried Jennifer was intent on getting sole custody.
Thank you, Mrs. Lewis. Your witness.
Now, Mrs. Lewis, you stated that Michael was worried about Jennifer, yet in the week following…
Objection, your honor.
Sustained.
In your testimony, Mrs. Lewis, you claimed that Jennifer wanted sole custody, but isn't it true…
Objection.
Sustained. Keep trying, Mrs. Florrick. You'll hit on it.
Mrs. Lewis, whose idea was it to have dinner, Jennifer's or Michael's?
Michael's.
So wouldn't that suggest that his attitude had changed towards…
Objection.
Sustained.
Thank you.请说出您的姓名。
Cindy Lewis.
您嫁给被害人多久了?
两年,直到。。。谢谢。
您怎么描述您丈夫与他前妻的关系?
大多数时间还好,甚至很友好,但上次监护权听证会后,Michael开始担心Jennifer。。。
反对!
理由?
无事实依据。
理由不错,Florrick女士,但无效。请继续,Lewis女士。
Michael开始担心Jennifer想要单独监护权。
谢谢您,Lewis女士。辩方律师。
Lewis女士,您说Michael担心Jennifer,但接下来的一周。。。
反对!
有效。
您作证声称Jennifer想要单独监护权,但这。。。
反对。
有效。加油,Florrick女士,你会问到点子上的。
Lewis女士,一起吃饭是谁的主意?Jennifer还是Michael?
Michael。
这难道不是表明他的态度转变。。。
反对。
有效。
谢谢。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-5 17:23 , Processed in 0.065210 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表