【NPR新闻】灾区老大难：没有燃料 (4/4)

英语自学网

任何灾难之后的最大问题就是没有燃料。
       
        Hints:
        Cebu
        Petron
        Tacloban
        Fuel Relief Fund
        Haiti
        Hurricane Sandy
        Honcharik
        16、19秒左右有破折号（-）
       
翻译&注解：心月伊然
We try to locate the closest source of fuel to the disaster, cause that way it's also cheaper and also it's gonna get to them that much faster. So that's our initial objective. When we first got here there wasn't anything available. So we were - for the first 24 hours, we were source - trying to source fuel out of Cebu.
Cebu is 150 miles away on another island. In the end, he was able to get access to fuel at a damaged Petron station in Tacloban itself.
The Fuel Relief Fund went into Haiti to distribute gas after the earthquake there in 2010. They went to Japan after the tsunami. And last year, they were passing out fuel in New York after that area was hit by Hurricane Sandy. The same way that other relief agencies serve the needs of disaster victims by giving them food or water or tents, Honcharik tries to help them get their lives jump started again with free gas.我们试图寻找离受灾区最近的燃料资源，因为那样会比较便宜，也能快点弄到。这是我们一开始的目标。当我们第一次到那的时候，没有可用资源。所以最初的24小时我们在宿务岛外寻找燃料。
宿务岛是离这里150英里的另一个岛。最后，他在塔克洛班市当地一个的破损Petron加油站得到燃料。
2010年，海地地震后，燃料救援基金去了那里分发汽油。日本海啸后，去了日本。去年，他们在纽约飓风桑迪受灾区分发燃料。其他救援机构以同样的方式给与受灾群众食物，水或帐篷。Honcharik试图以给予免费汽油的方式帮助他们从新开始生活。
翻译：心月伊然（水平有限，仅供参考）