|
|
剧情：安东尼爵士来邀请二小姐去音乐剧~
hints:
Sir Anthony Strallan
Lady
Grantham
Cora
Callender-Becketts
York
Lady Edith
Bellini Puccini Rossini
Lady Jervas
Sir Anthony Strallan.
Sir Anthony?
Don't worry, Lady Grantham. I haven't got the date wrong.
What a relief. I could hear Cora wondering if dinner would stretch.
No, I'm not really here at all, but I was driving past your gates on the way to the Callender-Becketts, and I thought I'd take a chance.
You see, the thing is, I've got two tickets for a concert in York next Friday.
How nice. Although, I--I can't--
No, I was hoping that Lady Edith might like to accompany me.
But I'd love to.
Shouldn't you ask what sort of concert it is?
Just Hungry Hundreds stuff mostly, you know. Bellini, Puccini, Rossini. I'm not up to anything complicated.
I--I'd like that very much.
Excellent. Well, it's quite a hike, so I'll pick you up around 6:00?
Lady Jervas has asked us for a bite to eat afterwards, if that's all right with your mother?
By all means.
Well, I must run. I hope I haven't spoilt your dinner.
We may have to hire a nurse after all.安东尼斯特兰爵士。
安东尼爵士！
别担心，格兰瑟姆夫人，我不是记错了日子，那可真松了口气。
我都听得到坷拉在琢磨晚饭能不能多加一位了。
不必，我其实也不是前来拜访的，我正开车去卡兰德贝克斯家路过你们的大门，就想来碰碰运气。
是这样的，我有两张下周五约克郡的音乐会的票。多谢你的美意，不过我没法。。
不我是希望伊迪斯小姐能赏光陪我前往，我很乐意。
你不该先问问是什么样的音乐会吗？
大都是些下里巴人的东西，贝里尼普契尼罗西尼的作品。
我不太喜欢太深奥的作品。
我非常乐意。
太好了，路程不短，那我六点左右来接你行吗？
热维斯夫人邀请我音乐会后带女伴前去赴宴，你母亲不会反对吧？
当然不了。
那我得走了，希望我没打扰你们用晚膳。
或许我们还是得雇个护士养老了。 |
|
发表于 2016-8-2 13:41:35