英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 84|回复: 0

【疑犯追踪】S01E06(5)是祸躲不过

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:41:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hints:
        Finch
        Lieutenant Gilmore
        语气词不用听写。人物对话无需换行。
       
Finch, she's a shooter. Target's a cop. Lieutenant Gilmore. You owe me one. And so does the cop who left his side arm in a subway bathroom. Believe me. He knows. You saved a good cop's career. We need all the men we can get right now. You sure this doesn't have to do with the fact that he's your nephew? Either way, I'm grateful. In a perfect world, gratitude would be enough. That politically motivated investigation that you're running into councilman rush. About time you wrap it up. Don't you think? Now I know where the term "necessary evil" comes from.芬奇,她是个杀手。目标是个警察。吉尔默警司。你欠我个人情。还有那个把配枪落在地铁厕所里的警察。相信我,他知道你救了一个好警察的职业生涯。在这关头我们谁都不能损失。你确定这不是因为他是你外甥吗?不管怎样,谢谢你。在完美世界里感激就够了。那场出于政治动机的调查,因为你要竞选国会议员。你也该收手了。你觉得呢?现在我知道"是祸躲不过"的说法从哪来了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-7-7 04:34 , Processed in 0.055702 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表