|
|
食品标签上最应该标注的重要信息是什么呢？
Hints:
Fair Trade
Danielle Nierenberg
Food Tank
翻译&注解：心月伊然People have worried about this thing with imported food, she said, which led to Fair Trade coffee and bananas.
And the presumption was you didn't need something like that for the U.S., because we had labor laws that were enforced enough that anything made in the U.S. would have been produced under basic sort of labor conditions. And that's unfortunately no longer the case.
I heard something similar from Danielle Nierenberg, co-founder of the Food Tank. She calls it a food think tank. She'd love to see food get a grade based on how farm workers are treated or farm animals.
Something that really made it clear to consumers that this is a product, you know, where we did our best to make it fairly and justly and humanely.
It's important to keep it simple, she says. If a label is complicated, people just get confused.
People are so bombarded with information, particularly around food, that they don't know what to choose. And they don't really realize the impact of what they're eating will have on their personal health.她说，因为人民担心进口食物能不能拿到工资，这才有了公平交易咖啡和香蕉。
假定是你不需要类似美国的东西，因为我们有强制执行的劳动法，任何在美国生产的食品都基于基本劳动条件。不幸的是，情况已不再如此。
我从Food Tank的联合创始人丹尼尔·尼伦伯格处听到类似的话。她把Food Tank称为食品智囊团。她希望食品基于农民和动物待遇（改善的基础）上，提高一个档次。
消费者真正明白的就是这是个产品，是我们诚实地、正当地、人道地生产出来的产品。
她说，重要的是要保持简单。如果标签复杂，人们只能感到困惑。
人们受到这样的信息轰炸，特别是围绕食品的信息，他们不知道该怎么选择。他们不知道他们吃的东西会对他们的个人健康有何影响。
翻译：心月伊然（水平有限，仅供参考） |
|
发表于 2016-8-2 13:41:18