|
|
《驱魔人》（The Exorcist）是一部1973年的美国恐怖片，改编自1971年威廉·彼得·布雷迪的同名小说。本片曾被影迷评为影史上最为恐怖的电影，在最初放映时曾造成观众吓晕等事件。今年是该电影的40周年。
Hints:
Georgetown
翻译&注解：心月伊然And then about 45 minutes, the story really kicks in to what is troubling this 12-year-old girl that medical science can't improve.
Well, eventually, of course, the movie switches to Georgetown, in Washington, D.C. and the house in which this troubled girl has been possessed.
I looked at tapes from all over the country, and I auditioned a number of the young girls myself. I reached a point where I thought we could not cast the picture at all with a 12-year-old. And so we started to look at 15- and 16-year-old girls who looked younger. And we still couldn't cast it, for a variety of reasons, principally that I felt that the experience of doing this film would have damaged most of those young girls. Linda came in at the very end, when we thought we couldn't make the film. Her mother brought her in to see me without an appointment.弗里德金：大约45分钟后，故事才真正开始描述什么困扰着这个12岁的女孩，而且医疗科学不能使她的状况好转。
主持人：嗯，当然，最终电影切换到华盛顿特区乔治敦，这个被鬼魂附身的苦恼女孩居住的房子。
弗里德金：我看了来自全国各地的磁带，亲自试镜了一些年轻女孩。我发现，我们不能让一个12岁的孩子来演这个电影。因此，我们开始找15到16岁看起来年轻一点的女孩。由于各种原因，我们仍然不能让她们来演，主要是我觉得出演这部电影，会毁了那些年轻的女孩。最后当我们觉得我们不能拍这部电影的时候，琳达来了。她的母亲在没有预约的情况下带她来见我。
翻译：心月伊然（水平有限，仅供参考） |
|
发表于 2016-8-2 13:40:02