美国安局窃听引欧洲领导震怒(1/2)

英语自学网

概述：媒体报道美国国安局在欧洲大肆窃听，引起欧洲领导人强烈不满。

        Hints:
NSA
Francois Hollande
Angela Merkel
Brussels
Guido Westerwelle
Martin Schulz
10' 和 13' 处 "-"
校对&翻译&注解：金多虾01
组长：liuczhi
答疑：尐蜜儿
点评：shierlyqing
口语节目地址：
The size and reach of the alleged NSA surveillance have outraged European leaders. French President Francois Hollande called it "unacceptable." German Chancellor Angela Merkel - whose cell phone was allegedly tapped by the U.S. - said her trust has been severely shaken. And at an E.U. gathering in Brussels, Germany's Foreign Minister Guido Westerwelle demanded the truth.
"For us, spying on close friends and partners is totally unacceptable. This undermines trust and this can harm our friendship."
The White House has denied the most serious charges, saying the United States is not monitoring and will not monitor the German leader's communications. But less clear is whether it did so in the past.
European Parliament President Martin Schulz expressed disbelief. "I asked United States officials if this is true. They said perhaps, because of anti-terror measures. I could guarantee the European Parliament is not planning terrorist attacks on the United States!"据报道，美国在欧洲实施了的大范围监听已大大激怒了欧洲领导人。法国总统弗朗索瓦•奥朗德称此举“不可接受”。德国总理安哥拉•默克尔的手机据称也被美国窃听了，她表示此事严重动摇了她对美国的信任。在布鲁塞尔举行的一次欧盟会议上，德国外交部长吉多•韦斯特韦勒要求美国告知真相。
“对于我们来说，对亲密的朋友和伙伴进行监听是完全不可接受的。这会破坏彼此的互信互谊。”
白宫已经否认了最为严重几项指控，称美国现在没有、将来也不会监听默克尔的通话。但对过去是否曾进行监听却态度模糊。
欧洲议会主席马丁•舒尔兹并不相信美方的说法。“我询问美国官员此事是否属实。他们回答也许，出于反恐考虑。我可以保证，欧洲议会并未计划对美国实施恐怖主义袭击！”