【成长的烦恼】S1-1Pilot出师受挫(2)

英语自学网

全文听写。语气词不用写。
        Hints:
        Michael
At breakfast?
At all meals.
What's the matter? You guys aren't getting enough?
Michael, a lot of kids would get smacked for a remark like that
Come on dad, you can't hit me you're a liberal humanist.
Could be an accident.
Could be a dream come true.
Mom, can't we sell Carol and get a tape deck for the Volvo?
Mike, you give new meaning to the word vacuous.
Oh yeah? What was the old meaning?[01:06.50]Maggie: At breakfast? [01:06.50]梅吉：早饭时？ [01:08.50]Jason: At all meals.
[01:08.50]贾森：在所有用餐时间。
[01:14.40]Mike: What's the matter? You guys aren't getting' enough? [01:14.40]迈克：怎么了？你们还没亲热够？
[01:18.20]Jason: Michael, alot of kids would get smacked for a remark like that [01:18.20]贾森：迈克尔，如果小孩子那样说的话，会挨揍的。
[01:21.80]Mike: Come on dad, you can't hit me you're a liberal humanist. [01:21.80]迈克：来啊，爸爸。你不能打我的，你是开明的人道主义者。 [01:25.40]Jason: Could be an accident. [01:25.40]贾森：可能会有意外。
[01:28.10]Carol: Could be a dream come true. [01:28.10]卡罗尔：希望这个意外能够实现。
[01:30.80]Mike: Mom, can't we sell Carol and get a tape deck for the Volvo?
[01:30.80]迈克：妈妈，我们为什么不把卡罗尔卖了，然后为沃尔沃买个唱盘？ [01:33.50]Carol: Mike, you give new meaning to the word vacuous. [01:33.50]卡罗尔：迈克，你给空虚加了新含义。 [01:36.20]Mike: Oh yeah? What was the old meaning? [01:36.20]迈克：真的吗？那原来的意思是什么？