【一战往事】Part 4（10）毫无话语权

英语自学网

Hints:
        Groby
        Christopher
        Authorisation
        Miss Wannop
        General Campion
        语气词不用听写。英式拼写。人物对话无需换行。
       
As far as I'm concerned, Groby is Christopher's to do what he likes with. So if you can produce his written authorisation, I have no objection to your living at Groby. But, of course, if what you say is true, he might want to live at Groby with Miss Wannop. Well, that's why I'm asking you now... I'm afraid you overestimate my authority, which does not extend to France, and in any case, does not exceed General Campion's in matters that concern the army. Thank you for coming to see me.就我而言，克里斯托弗可以随意处置格洛比。所以如果你能出示他的书面批准，我绝不会反对你住在格洛比。但如果你说的是真的，他或许会想和温诺普小姐一起住在格洛比。所以我现在要你...恐怕你太高估我这点权力了。我在法国毫无话语权。而且不管怎样，当涉及军队时，都得听堪佩恩将军的。多谢你过来看我。