朝韩工业园重开(1/2)

英语自学网

概述：四月朝鲜单方撤回员工后，如今朝韩合作的工业园区又重新开张了。
Hints:
Kaesong Industrial Complex
Ji Yoon-tae
校对： 熔雪gemini
翻译&注解： kiwiangle
组长：vincit
答疑： vincit
发音点评：Persist1992
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/826202/
North and South Korea reopened their joint factory zone this week. Lines of trucks and cars crossed South Korea's northern border Monday on the way to Kaesong, North Korea.
About 800 South Korean workers and their supervisors entered the jointly operated Kaesong Industrial Complex. They brought materials and parts to restart production for the first time in months. South Korean managers expressed happiness at returning to work.
Ji Yoon-tae is deputy chief of a South Korean company in Kaesong. He says it has been very hard while the factories were closed. From now on, he says, he hopes everything works out well, and the factory zone comes back to life.本周，朝鲜和韩国重新开放了其共同经营的开城工业园区。周一，排成队的货车和小汽车穿过韩国的北部边境，驶向朝鲜的开城。
约有800名韩国工人和他们的主管进入了朝韩双方共同经营的开城工业园区。他们带来了材料和部件，数月以来首度恢复生产。韩国的经理们表达了恢复工作的喜悦之情。
吉永泰是开城一家韩国公司的副总。他表示工厂纷纷关闭的那段时间很艰难。他说，从现在开始，他希望一切进展顺利，工业园区能重返生机。