【美国人物志】乔治·格什温 (6/7)

英语自学网

ab7882bb-34ca-481f-a23e-93e573a6958925.jpg

        乔治·格什温（GeorgeGershwin,1898－1937），美国著名作曲家，写过大量的流行歌曲和数十部歌舞表演、音乐剧，是百老汇舞台＆好莱坞的名作曲家。
       
        Hints:
        George Gershwin
        Ira
George Gershwin's older brother, Ira, wrote the words to that song. As George became famous, Ira wrote the words to more and more of his songs.
The two brothers were very different. Ira, the writer, was quiet and serious. George, the musician, was outgoing -- the life of any party. But George wrote better songs with Ira than with anyone else. It is impossible to imagine many of George's songs without Ira's perfectly chosen, often surprising words.George Gershwin的哥哥Ira，为他的歌曲写词。随着George Gershwin越来越出名，Ira写的词也就越多。
这两兄弟很不一样。Ira是一个安静而严谨的作家。George则是一名对生活任何方面都十分外向的音乐家。但是George和Iran合作作的词曲却是无人能比的。很难想象George的歌曲没了Iran精心挑选的词会成为什么样子。
by cxiaoh
原创翻译，请勿挑错反馈。
如有疑惑，欢迎留言讨论。