【新地平线英语】（第二册）广岛上空的43秒(6/6)

英语自学网

概述：
       
       
                和子感到自己好像马上要死了。她发着烧，感到恶心、头昏。。。
       
       
                Hints:
       
       
                Kaz
       
       
                PS:18秒与41秒左右有连字符
       
Kaz felt as if she were dying. She ran a fever. She felt sick and dizzy, almost drunk. Her gums and her bowels were bleeding. She looked like a ghost. "I'm next," she thought realistically; she was an 18-year-old girl waiting her turn to die. No medicine worked, since the only known treatment for radiation sickness was rest. As winter gave way to spring and spring to summer, Kaz began to heal.
The illness had not really left her; it had gone into hiding, instead, and the physical and mental after-effects of that historical August 6th, 1945, would trouble Kaz all the rest of her life.和子感到自己好像马上要死了。她发着烧，感到恶心、头昏，就像喝醉了酒似的。她的牙龈和肠子在出血，看上去就像个鬼似的。“接下来就轮到我死了，”她想得很现实。她是一个年仅18岁的姑娘，却在等候死亡。这病无药可治，因为治疗辐射病的唯一办法就是休息。冬去春来，春去夏至，和子的病开始好转起来。
但是她的病没法真正除根，只不过是潜伏起来了而已。历史上这个让人难忘的1945年8月6日给和子的肉体和精神所带来的后遗症将在她的余生一直折磨她。