英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 71|回复: 0

【一战往事】Part 3(35)应他人所托

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-8-2 13:36:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hints:
        Mark
        War Office
        Michael
        MacMaster
        语气词不用听写。英式拼写。人物对话无需换行。
       
Mark is going to walk me to the War Office. What have you done with the brass your mother left you? I settled half on Michael. The rest I spent on the flat. Furniture, my wife's rooms, some notional loans to people. MacMaster? I suppose his wife is your mistress? No. I backed him.马克会送我去陆军部。你母亲留下的遗产怎么处置的?我留了一半给迈克尔,剩下的花在了公寓上。买家具,装潢我妻子的卧室。借了一点给别人。麦克马斯特吗?他妻子真是你的情妇喽?不是,我只是帮个忙罢了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-28 11:20 , Processed in 0.062404 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表