贝尔天价加盟皇马

英语自学网

Gareth-Bale27.jpg

        概述：皇马官方宣布球星加雷斯·贝尔从英超托特纳姆热刺转会到皇马，转会费高达1亿多美元。
        Hints:
Gareth Bale
Real Madrid
Tottenham
Premier League
Bernabéu
Cristiano Ronaldo
        主持：cherryxyr
校对：Akashic
翻译：凌辰凉凉
注解：凌辰凉凉
答疑：pussbb
口语：vincit
口语地址：http://bulo.hujiang.com/menu/2120/item/818352

The biggest move of the transfer window at all, of course in total, is Gareth Bale from Real Madrid, or to Real Madrid from Tottenham. And he spoke early on Monday about that 132-million-dollar transfer.
Yes, he did. It's a very very big signing of course. The world's worst kept football secret finally revealed a world-record transfer fee for Gareth Bale. 20,000 people actually turned out to hear him speak for the first time. That's almost as much as some Premier League teams get for their actual matches. The first thing out of Gareth Bale's mouth was that he said it was a "dream" to play for Real Madrid. He said that in Spanish which got a great reception at the Bernabéu I can tell you. And that was backed up as well. They showed quite an embarrassing photo of a young Gareth Bale decked out in a Real Madrid shirt. I think one of the big questions about Gareth Bale's signing, not least the fee, has also been how will it work in terms of him playing with Cristiano Ronaldo. Well, looking back then on the move and what he had to say, Bale did talk about his new teammate. He says he regards Ronaldo as the world's leading player.总的来说，本次转会窗期间的最大变动是加雷斯·贝尔从英超托特纳姆热刺转会到皇马。本周一上午，贝尔本人提及高达1.32亿美元的转会费。
是的。毫无疑问，这是一笔非常非常昂贵的签约。这是世界上保密措施做得最失败的足球秘闻：贝尔的转会费打破了世界纪录。2万人来到现场听他本人就此事件发表的第一次声明。该人数几乎和有些英超球队实际比赛的观众数一样多。贝尔一开口就表示，为皇马效力是他的“梦想”。他在伯纳乌球场用西班牙语发表了上述言论，得到了全场的热烈回应与支持。声明会上，人们甚至爆出他小时候身着皇马球服的尴尬照片。我认为，贝尔签署皇马事件中有一个很重要的问题，不仅是高额会费的问题，也涉及到转会后贝尔将如何与C罗共事。再来回顾下贝尔在声明会上是如何说的。他确实谈及了新队友问题。他声称一直将C罗视为世界级的顶尖球员。