向火星出发 (2/2)

英语自学网

概述：国际火星协会发起大学生载人火星飞船设计比赛，旨在5年内发射载人飞船接近火星。
Hints:
Mars Society
Inspiration Mars Foundation
Robert Zubrin
Ames Research Center
California
Dennis Tito
        PS采访中口误重复部分不用写
校对：赤壁小鬼头
翻译&注解： kiwiangle
答疑： vincit
组长： vincit
发音点评： Persist1992
本期材料发音模仿地址：http://bulo.hujiang.com/menu/11885/item/817040/
The designs will be judged on cost, quality, simplicity and timing. The Mars Society, Inspiration Mars and the American space agency will choose the judges.
Mr. Zubrin says both the competition and a Mars flight have the power to excite creative thinking.
"The challenge of humans to Mars could inspire a new generation to want to develop their minds to become scientists, engineers, technological entrepreneurs, researchers."
The competition is open to university engineering students worldwide. The teams must be mostly students although some professors, university alumni and others can take part. Competition finalists will present their plans at the space agency's Ames Research Center in California.
The Inspiration Mars Foundation is the idea of businessman and space tourist Dennis Tito. Robert Zubrin admits he does not belong to the group. But he says he thinks its idea of a trip to Mars is a realistic possibility.评委将从造价、质量、简易程度和时间控制方面来评价这些设计。火星协会，灵感火星（基金会）和美国太空总署将挑选出相应的评委。
朱布林先生表示该比赛和火星旅行都能够激发人类的创造性思维。
“人类能否征服火星这样一个挑战能够鼓舞新一代的年轻人。他们将会开动脑筋，努力成为科学家、工程师、科技企业家和研究员。”
此次比赛面向全世界的工程学专业的大学生。队伍必须主要由学生组成，但一些教授、大学校友等其他人员也可以参与进来。比赛的决赛队伍将在太空总署位于加利福尼亚的阿姆斯研究中心展示他们的方案。
灵感火星基金会是在商人兼太空游客丹尼斯·蒂托的提议下设立的。罗伯特·朱布林承认他并不属于这一团体。但是他表示灵感火星基金会火星之旅的想法是可以成为现实的。